Mengenal Pentingnya Hedging dalam Bahasa Inggris

0
103

Dalam dunia akademik, kita harus memerhatikan Bahasa yang kita pakai agar kita tidak terdengar sok tau, atau membuat – buat fakta.

Apalagi dalam Bahasa Inggris, kita harus hati – hati memisahkan mana yang klaim mana fakta yang terbukti benar.

Gaya Bahasa yang ‘hati – hati’ ini biasa disebut hedging. Hedging bisa berupa kata atau frasa. Hedging digunakan untuk menyatakan klaim yang belum terbukti secara pasti atau untuk sekedar sopan. Selain itu, hedging juga memiliki beberapa fungsi sebagai berikut:

 

  1. Agar tidak secara langsung menentang klaim akademis lain.
  2. Agar mengikuti kaidah penulisan karya ilmiah yang berlaku.
  3. Untuk mengakui bahwa ada beberapa kelemahan dalam klaim yang dibuat.

 

 

Perhatikan dua contoh kalimat berikut:

  • There are over 2000 coronavirus cases in Indonesia.

(Ada lebih dari 2000 kasus virus corona di Indonesia.)

  • It appears that there are over 2000 coronavirus cases in Indonesia.

(Sepertinya ada lebih dari 2000 kasus virus corona di Indonesia.)

Karena dicontoh di atas tidak disebutkan angka spesifik, maka kalimat tersebut bersifat klaim atau perkiraan.

Maka dari itu, akan lebih baik untuk menambahkan hedging dalam kalimat tersebut. Hedging yang dipakai adalah frasa it appears that.

Frasa dan kata yang termasuk dalam hedging ialah sebagai berikut:

Introductory Verbs:

 

  • Seem
  • tend,
  • look
  • like,
  • appear to be,
  • think,
  • believe,
  • doubt,
  • be sure,
  • indicate,
  • suggest

 

Beberapa lexical verbs:

 

  • believe, 
  • assume,
  • suggest,

 

Modal Adverbs:

 

  • possibly, 
  • perhaps,
  • conceivably

 

Klausa yang menggunak that:

 

  • It could be the case that…, 

 

(Kemungkinannya adalah…)

 

  • it might be suggested that…, 

 

(Bisa dibilang….)

 

  • there is every hope that…

 

(Ada harapan kalau…)

  • It can be said that…

(Bisa dibilang…)

  • It appears that…

(Bisa dilihat…)

Contoh kalimat – kalimat yang menggunakan hedging antara lain:

 

  • I believe that one day humanity will be able to cure any disease.

 

(Saya yakin suatu hari manusia bisa menyembuhkan segala penyakit.)

 

  • It might be suggested that Indonesia could be one of the most powerful country in Asia.

 

(Bisa dibilang kalau Indonesia mungkin akan menjadi salah satu negara yang paling berpengaruh di Asia.)

 

  • Perhaps the two parties could negotiate a deal that coul benefit both.

 

(Mungkin kedua pihak dapat berembuk untuk menghasilkan persetujuan yang dapat menguntungkan keduanya.)

 

  • The decision that the director made might worries some people, but he believes it is for the greater good.

 

(Keputusan yang dibuat direktur mungkin membuat khawatir beberapa orang, tetapi ia yakin ini untuk yang terbaik.)

 

  • The source indicate that Indonesian government must impose lockdown immediately to save its people from coronavirus.

 

(Seorang narasumber mengindikasikan kalau pemerintah Indonesia harus menetepakan lockdown secepatnya untuk menyelamatkan warga dari virus corona.)

Sumber:

Hedging in Academic Writing

What is Hedging in Academic Writing?

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here