Pengertian Collocations Beserta Contohnya

0
19810

Dalam Bahasa Inggris, collocation merupakan gabungan antara dua kata atau lebih yang membentuk suatu istilah.

Sebenarnya, tidak ada aturan khusus tentang collocation, hanya ada yang terdengar natural bagi pembicara native Bahasa Inggris, ada yang tidak. Maka dari itu, kita hanya bisa menghafalnya yaa.

Collocation digunakan agar percakapan atau sebuah tulisan tidak terdengar kaku dan justru natural.

Jadi, kira – kira ada apa saja ya macam – macam collocation? Yuk, disimak pembahasannya!

Mengenal Macam – Macam Collocation

Ada beberapa macam kombinasi dari verb, noun, adjective yang bisa membentuk collocation. Berikut diantaranya:

  1. Adverb (Kata Keterangan) + adjective (Kata Sifat)

Kombinasi pertama ialah adverb ditambah adjective. Contoh collocation dengan kombinasi ini adalah:

  • Completely satisfied (benar – benar puas)
  • Fully aware (benar – benar paham)
  • Utterly stupid (benar – benar bodoh)

Contoh dalam kalimat sebagai berikut:

  • I am completely satisfied with this restaurant’s service.

(Saya benar – benar puas dengan pelayanan restoran ini.)

  • Are you fully aware of our current situation?

(Apa kau benar – benar paham akan situasi kita sekarang?)

  • If you could just drop my order at the front office, it would be greatly appreciated.

(Kalau kamu bisa letakkan pesananku di front office, aku akan sangat menghargainya.)

  1. Adjective (Kata sifat) + noun (kata benda)

Kombinasi berikutnya ialah adjective dan noun. Contoh collocation dengan kombinasi ini adalah:

  • Excruciating pain (sakit yang sangat pedih)
  • Preliminary exam (tes awal)
  • Regular schedule (jadwal biasa)

Contoh dalam kalimat antara lain:

  • Can you please call a doctor? I’m in excruciating pain.

(Bisakah kamu panggil dokter? Aku sangat kesakitan.)

  • In order to get in, you have to pass the preliminary exam first.

(Agar bisa masuk, kamu harus lulus tes awal dulu.)

  • Our regular schedule will be adjusted due to coronavirus.

(Jadwal biasa kita akan disesuaikan karena virus corona.)

  1. Noun (kata benda) + noun (kata benda)

Noun digabung noun lagi juga bisa membentuk collocation. Antara lain seperti ini:

  • A round of applause. (tepuk tangan riuh)
  • A cup of coffee. (secangkir kopi)
  • A box of chocolate. (sekotak cokelat)

Contoh dalam kalimat seperti ini:

  • Give around of applause for our valedictorian, Linda!

(Beri tepik tangan meriah untuk lulusan terbaik kita, Linda!)

  • I’ll buy you a cup of coffee if you help me.

(Aku akan membelikanmu secangkir kopi kalau kau membantuku.)

  • A box of chocolate for valentine is so cliche.

(Sekotak cokelat disaat valentine klise sekali.)

  1. Noun (kata benda) + verb (kata kerja)

Kombinasi lain yaitu noun dengan verb. Antara lain seperti ini:

  • House was burning (Api terbakar)
  • Bus departed (Bus berangkat)
  • Movie started (Film dimulai)

Contoh dalam kalimat seperti ini:

  • I heard the house on the corner was burning last year.

(Aku dengan rumah di pojok terbakar tahun kemarin.)

  • The bus departed ahead of schedule so I’ll probably arrive sooner.

(Busnya berangkat lebih awal dari jadwal jadi mungkin aku akan sampai lebih cepat.)

  • Quick! We have to arrive before the movie started!

(Cepat! Kita harus sampai sebelum filmya dimulai!)

  1. Verb (kata kerja) + noun (kata benda)

Contohnya seperti ini:

  • Commit suicide (melakukan bunuh diri)
  • Give opinion (memberikan pendapat)
  • Do assignment (mengerjakan tugas)

Contoh dalam kalimat seperti ini:

  • Linda is worried that her mentally ill brother might commit suicide

(Linda khawatir kalau saudaranya yang sakit jiwa mungking melakukan bunuh diri.)

  • Would you like to give your opinion regarding this issue?

(Apa Anda ingin memberikan pendapat tentang isu ini?)

  • Don’t forget to do your assignment when you arrive at home.

(Jangan lupa lakukan tugasmu saat sampai dirumah!)

  1. Verb (kata kerja) + expression with preposition (pernyataan dengan preposisi)

Contohnya begini nih:

  • Burst into tears (Menangis terisak – isak)
  • Driven to madness (Dibuat gila)
  • Filled with joy (Penuh kebahagiaan)

Sedangkan contoh dalam kalimat seperti ini:

  • My mother was so happy when I graduated, she burst into tears.

(Ibuku senang sekali saat aku lulus sampai -sampai dia menangis terisak – isak.)

  • I feel like I’m driven to madness by this assignment!

(Rasanya aku dibuat gila oleh tugas ini!)

  • My heart is filled with joy today!

(Hatiku dipenuhi kebahagiaan hari ini!)

  1. Verb (kata kerja) + adverb (kata keterangan)

Contohnya seperti ini:

  • Screaming loudly (Berteriak keras – keras)
  • Whispered softly (berbisik lembut)
  • Strictly prohibited (secara tegas dilarang)

Contoh dalam kalimat seperti ini:

  • She was screaming loudly during the concert.

(Dia berteriak sangat keras saat konser.)

  • We have to whisper softly at the library.

(Kita harus berbisik lembut di perpustakaan)/

  • It is strictly prohibited to smoke here.

(Merokok disini benar – benar dilarang.)

 

Sumber:

Collocations

https://www.englishclub.com/vocabulary/collocations.htm

Pencarian Berdasarkan Kata Kunci
Ringkasan idiom and collacation,contoh bentuk collocation,kolokasi bahasa Inggris untuk rezim hukum dan peraturan perundang-undangan,verb noun collocation adalah

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here