Pengertian Simile dalam Bahasa Inggis Beserta Contohnya

0
90

“Bagaikan bunga di musim semi…’

Pernah ga kalian digombali seperti itu? Sebenarnya gombal – gombalan yang membandingkan satu hal dengan satu hal yang lain bukanlah hal yang baru lohh.

Dalam dunia sastra hal ini biasa disebut dengan simile. Kalau dalam Bahasa Indonesia, simile, biasanya memakai kata ‘bagaikan’ atau ‘seperti’ dan dalam Bahasa Inggris biasa memakai kata like atau as.

Lebih lanjut lagi, simile ialah frasa yang menggunakan perbandingan untuk menjelaskan suatu hal. Misalnya seperti ini:

  • Your smile is like a sunshine in the morning.

(Senyumanmu bagaikan cahaya matahari dipagi hari.)

Nah, kalimat tersebut membandingkan sebuah senyuman dengan cahaya matahari di pagi hari. Karena itu, senyuman orang tersebut sangatlah indah dan juga hangat, seakan – akan sehangat cahaya matahari dipagi – hari.

Simile biasa dipakai untuk membuat sebuah karya tulis lebih menarik atau puitis.

Simile vs. Methaphor.

Loh, tapi bukannya itu namanya metaphor ya? Simile dan metaphor memang hampir mirip karena keduanya sama – sama menggunakan perbandingan untuk menjelaskan sesuatu, tetapi keduanya berbeda.

Jika simile menggunakan kata – kata yang berarti bagaikan yaitu like dan as untuk membuat perbandingan, metaphor langsung saja menyatakan kalau suatu hal adalah satu hal yang lain.

Agar tidak tambah bingung, perhatikan perbandingan berikut ini:

  • Life is like a box of chocolate. (simile)

(Kehidupan bagaikan sekotak cokelat)

  • Life is nothing but an endless race. (metaphor)

(Kehidupan tidak lain adalah balapan tanpa henti.)

  • You are as beautiful as an angel! (simile)

(Kamu secantik bidadari!)

  • Darling, you’re my angel. (metaphor)

(Sayang, kaulah bidadariku.)

Nahh, sekarang terlihat kan perbedaannya!

Contoh simile dalam lagu – lagu populer

Untuk mencari contoh – contoh simile, kita tidak perlu mencari jauh – jauh, kita bisa menemukannya dimanapun, termasuk lagu – lagu populer yang sering kita dengar!

Apa kalian sadar kalau selama ini kalian mendengarkan simile? Yuk, kita lihat lagu apa saja yang menggunakan simile!

  1. I will always remember the day you kissed my lips

Light as a feather

(Anne-Marie, 2002)

Kalau kalian sering mendengarkan radio, pastinya kalian sudah tidak asing lagi dengan lagu ini kan! Di lagu ini, Anne-Marie menggambarkan perasaannya ketika dicium oleh kekasihnya, yaitu light as a feather alias seringan bulu. Manis sekali ya!

  1. Just like a moth drawn to a flame

Oh, you lured me in, I couldn’t sense the pain

(Shawn Mendes, Stitches)

Lagu yang dibawakan penyanyi asal Kanada, Shawn Mendes ini memang asik sekali untuk didengar berkali – kali. Di lagu ini, Shawn terpana oleh orang yang disukainya, layaknya ngengat yang tertarik oleh api. Sakit, tapi tak bisa mengelak. Ouch!

  1. New money, suit and tie

I can read you like a magazine

(Taylor Swift, Blank Space)

Siapa sih yang tak kenal Taylor Swift? Penyanyi yang sering bikin galau ini tidak jarang menggunakan simile dilagu – lagunya, salah satunya dalam lagu Blank Space. Di sini, ia bisa menebak kepribadian kekasih barunya layaknya membaca sebuah majalah.

  1. I came in like a wrecking ball

I never hit so hard in love

(Miley Cyrus, Wrecking Ball)

Lagu ini memang terkenal karena video musiknya yang sempat dicekal, padahal lagu ini menceritakan patah hatinya Miley Cyrus loh. Di lirik ini, Miley membandingkan dirinya dengan sebuah bola penghancur, yang berusaha mendobrak dinding yang mengelilingi hati kekasihnya.

  1. I see this life like a swinging vine

Swing my heart across the line

(OneRepublic, Counting Stars)

Lagu yang dibawakan band pop-rock asal Amerika Serikat, OneRepublic ini memang populer sekali. Di lirik ini, sang vokalis Ryan Tedder, membandingkan kehidupan layaknya berayun dengan akar gantung, beresiko tapi harus tetap dijalani!

Sumber:

Similes

https://www.grammarly.com/blog/simile/

Simile

Simile

 

 

 

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here