Perbedaan In Time dengan On Time

0
4745

Tahukah kamu kalau ingin menyatakan ‘tepat waktu’ dalam Bahasa Inggris itu ada dua cara loh! Yaitu dengan mengucapkan in time atau on time. Keduanya memang memiliki arti yang hampir sama, tetapi fungsinya berbeda.

Apa saja perbedaannya? Yuk, disimak.

  1. On Time

Pertama – tama, mari kita bahas frasa on time. Kalau kalian menggunakan ekpresi ini, berarti suatu kejadian terjadi pada waktu yang spesifik dan terjadi seperti yang sudah direncanakan.

Contohnya seperti ini:

  • I have a job interview at 10 am. If I leave now, hopefully I could be on time.

(Aku ada wawancara kerja jam 10 pagi. Kalau aku pergi sekarang, semoga aku bisa tepat waktu.)

  • Jack told me that his flight will arrive at 6.30 pm. If there is no delay, he’ll arrive on time.

(Jack memberi tahu aku kalau penerbangannya akan sampai jam setengah tujuh malam. Kalau tidak ada delay, dia akan sampai tepat waktu.)

  • If you don’t make it on time tomorrow, we will leave without you!

(Kalau besok kamu tidak datang tepat waktu, kita akan pergi tanpamu!

  • Linda is really punctual. She always shows up to meetings on time!

(Linda sangat disiplin. Dia selalu datang rapat tepat waktu.)

  • Don’t count on Ryan, he is never on time.

(Jangan bergantung kepada Ryan, dia tidak pernah tepat waktu.)

Jadi, kesimpulannya kalau kamu hadir pada waktu yang tepat dan tidak terlambat sama sekali, maka kamu on time. Begitu pula jika suatu kejadian terjadi pada waktu yang sudah direncanakan, maka kejadian itu on time.

  1. In Time

Berikutnya, kita akan membahasa in time. Sebenarnya, jika diterjemahkan, in time juga berarti tepat waktu.  Bedanya, kalau kamu on time berarti kamu hadir pada waktu yang sangat tepat, in time berarti kamu hadir lebih awal dari waktu yang ditentukan.

Misalnya, kamu ada janjian sama teman jam 4 sore dan kamu sudah datang jam 3.45. Berarti kamu in time.

Begini contoh penggunaannya:

  • My plan is to arrive at Monica’s apartment 15 minutes early, just in time to surprise her!

(Rencanaku adalah untuk datang ke apartemen Monica 15 menit lebih awal, cukup untuk mengejutkan dia!)

  • Do you think you can make it in time for lunch?

(Apakah sekiranya kamu bisa datang tepat waktu untuk makan siang?)

  • I hope I can make it to the train station in time, so I could grab some snacks before my train leaves.

(Semoga aku bisa sampai di stasiun tepat waktu, supaya aku bisa membeli cemilan sebelum keretaku berangkat)

Selain itu, in time juga digunakan untuk menyatakan suatu kejadian yang hampir saja terlambat. Biasanya, kalau kejadian ini terlambat, suatu hal yang buruk bisa saja terjadi.

Contohnya seperti ini:

  • Thank God, the doctor arrived just in time.

(Untung saja, dokternya sampai tepat waktu!)

  • If I didn’t submit my paper in time, I would’ve failed the class.

(Kalau saja aku terlambat mengumpulkan makalahku, aku akan gagal di kelas itu.)

  • You have to pay your tax in time or you would get fine!

(Kamu harus membayar pajakmu tepat waktu atau kamu akan kena denda!)

Jadi bisa disimpulkan, kalau kamu on time, berarti kamu sangat tepat waktu. Kalau kamu in time, kamu bisa saja lebih awal atau bahkan hampir terlambat.

Begitu penjelasan singkat tentang perbedaan istilah on time dan in time. Jangan terbalik lagi yaa.

Sumber:

English Prepositions: The Difference Between IN TIME and ON TIME

https://www.espressoenglish.net/english-prepositions-difference-between-in-time-and-on-time/

Difference Between In Time and On Time

http://languagelearningbase.com/88875/difference-between-in-time-and-on-time

 

 

 

 

Pencarian Berdasarkan Kata Kunci
Beda in time and on time,Beda on time and in time

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here