Pernahkah kalian harus mengirim sesuatu ke luar negeri? Atau mungkin berbelanja online dari situs luar negeri?

Sebelum kalian mengirim sesuatu ke luar negeri atau mungkin berbelanja dari situs luar negeri, kalian harus pahami dulu nih cara penulisan alamat untuk pengiriman internasional. Kira – kira seperti apa ya?

Yuk, kita ulik caranya!

Beberapa Aturan Menulis Alamat Internasional

Pertama – tama mari kita bahas terlebih dahulu beberapa aturan yang kalian harus diingat saat menulis alamat untuk pengiriman internasional. Begini peraturannya:

1. Nama penerima harus sesuai dengan tanda pengenal yang dikeluarkan pemerintah setempat.
2. Nama penerima dan alamat harus ditulis dengan huruf latin (a, b, c dsb) dan angka arabik (1,2,3 dsb) yang biasa kita pakai sehari – hari.
3. Jika nama penerima dan alamat biasa ditulis dalam huruf Cina, Rusia, Ibrani, Yunani dan huruf – huruf lain yang tidak dalam huruf latin, maka tulisannya harus dilatinkan terlebih dahulu.
4. Alamat harus ditulis dengan huruf kapital.
5. Nama negara harus ditulis lengkap tanpa singkatan. (Misalnya: untuk Amerika Serikat tidak boleh disingkat menjadi USA, tetapi harus ditulis lengkap, United States of America.)

Format Penulisan Alamat Internasional

Setelah kita mengetahui aturan – aturannya, sekarang mari kita pelajari format penulisan alamat internasional.

Alamat internasional biasa ditulis dalam 4 – 5 baris. Perlu diingat: alamat tidak boleh ditulis lebih dari 5 baris.

Begini formatnya:

Baris 1: Nama lengkap penerima.

Baris 2: Nama jalan atau nomor P.O Box

Baris 3: Nama kota serta komponen utama alamat lainnya (seperti provinsi, negara bagian, dan kode pos)

Baris 4: Nama negara dalam Bahasa Inggris dan tidak disingkat.

Dan berikut contohnya:

MATTHEW ADAMS

742 LYME STREET

BROOKLYN, NY 11211

UNITED STATES OF AMERICA

Menuliskan Alamat Indonesia dalam Format Internasional

Nah sekarang mari kita bahas bagaimana menuliskan alamat Indonesia dengan format Bahasa Inggris.

Hal ini berguna jika sewaktu – waktu ada yang ingin mengirimkan paket dari luar negeri untuk kita atau kalau kita ingin memesan sesuatu dari luar negeri.

Banyak yang beranggapan kalau alamat juga harus diterjemahkan. Misalnya Jl. Kalibata Timur diterjemahkan menjadi North Kalibata Street.

Hal itu sebenarnya sah – sah saja, tapi perlu kita ingat yang mengantarkan paket tetaplah orang Indonesia. Tentu, Jl. Kalibata Timur akan lebih dimengerti si pengantar ketimbang North Kalibata Street.

Maka dari itu, lebih baik alamat Indonesia tidak diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris.

Berikut contoh alamat Indonesia jika ditulis dengan format Internasional.

Contoh alamat dalam Bahasa Indonesia sebagai berikut.

Stefani Joanne

Jl. Kalibata Timur no. 143, RT 005/RW 005, Kel. Kalibata, Kec. Pancoran, Jakarta Selatan, DKI Jakarta, Indonesia, 12740

Jika alamat tersebut ditulis dalam format internasional, maka menjadi seperti ini:

STEFANI JOANNE

143 JL. KALIBATA TIMUR

SOUTH JAKARTA, DKI JAKARTA 12740

INDONESIA

Bisa diperhatikan di contoh di atas kalau RT, RW tidak ditulis karena sesungguhnya sudah diwakilkan oleh nomor rumah. Begitu juga dengan kelurahan dan kecamatan tidak ditulis karena sudah terwakilkan oleh kode pos.

Sekian penjelasan kami mengenai alamat internasional. Semoga bermanfaat ya!

Sumber:

Address Standards for International Mail

https://blink.ucsd.edu/facilities/services/mail/international/addressing/index.html

International addresing requirements

https://faq.usps.com/s/article/International-addressing-requirements