Tidak terasa ramadhan akan segera berakhir. Sekarang waktunya kita menuju hari kemenangan. Salah satu kebiasaan orang Indonesia di waktu lebaran adalah berkirim pesan mengucapkan rasa syukur, bahagia, serta bermaaf-maafan kepada kerabat terdekat melalui kata-kata.
Nah.. Buat kamu yang ingin memberi ucapan lebaran yang anti mainstream dengan menggunakan bahasa inggris, mungkin artikel ini tepat untuk kamu! Mari kita intip satu persatu ucapan lebaran dalam bahasa inggris beserta artinya!
1. Happy Eid al-Fitr! May Allah give you happiness, love in your heart, and joy to your face.
Artinya: Selamat hari raya Idul Fitri! Semoga Allah SWT memberikanmu kebahagiaan, cinta di dalam hatimu, dan kebahagiaan selalu tercurahkan kepadamu.
2. Some words can be uttered, some feelings can be left buried, but an error will never be forgotten. On the day of this holy, I would like to ask for forgiveness for everything that I had done to you in the past.
Artinya: Beberapa kata dapat terucap, beberapa perasaan bisa dipendam, namun kesalahan tak dapat dilupakan. Dihari yang suci ini, maafkan segala kesalahan yang pernah kuperbuat dimasa lalu.
3. As Ramadan passed
comes the day of victory
I apologize for my mistakes
wishing you a blessed Eid al-Fitr.
Artinya: Dengan berlalunya bulan ramadhan
Datanglah hari kemenangan
Saya meminta maaf atas segala kesalahan saya
Selamat hari raya Idul Fitri yang diberkahi.
4. Happy Eid Mubarak! May Allah SWT blessings with you today, tomorrow, and always.
Artinya: Selamat hari raya Idul Fitri! Semoga Allah SWT menyertaimu hari ini, besok, dan selamanya.
5. Happy Eid with great joy! May Allah SWT accept our good deeds and forgive our transgression.
Artinya: Sambut hari raya dengan sukacita! Semoga Allah SWT menerima amalan baik kita dan memaafkan kesalahan kita.
6. The sun of this Eid al-Fitr is so warm, I hope this day will warm your heart and your life forever.
Artinya: Matahari di hari raya Idul Fitri ini sungguh hangat. Semoga hari ini akan turut menghangatkan hati serta harimu selamanya.
7. No sweet flowers to give. No hampers to send. No cute emoticon to forward. Just a warming heart saying, Happy Eid Mubarak!
Artinya: Bukan bunga yang dapat diberikan. Bukan hampers yang dapat dikirim. Bukan emoji lucu yang dapat dikirimkan. Hanya hangatnya hati yang mengucapkan, Selamat Idul Fitri!
7 ucapan lebaran diatas bisa menjadi salah satu referensi kamu untuk ucapan lebaranmu ke kerabat terdekatmu. Gimana? Apakah salah satunya ada yang kamu gunakan? Atau kamu punya ide lain? Boleh kamu sharing ucapan lebaran versi kamu di kolom komentar ya!