Kampung Inggris – Kata “left” dan “leave” adalah dua kata yang berbeda dalam bahasa Inggris dan memiliki penggunaan serta arti yang berbeda pula.
Left (kiri/tidak ada lagi)
“Left” merupakan bentuk lampau (past tense) dari kata kerja “leave”, yang berarti meninggalkan atau pergi dari suatu tempat. Misalnya, “She left the party early” (Dia meninggalkan pesta tersebut lebih awal).
Arti tambahan: “Left” juga dapat merujuk pada arah, berlawanan dari kanan dalam konteks penunjukan arah.
Contoh
She left the house early in the morning. (Dia meninggalkan rumah pagi-pagi.)
They left the party before midnight. (Mereka meninggalkan pesta sebelum tengah malam.)
He left his keys on the table. (Dia meninggalkan kunci-kuncinya di atas meja.)
The train has already left the station. (Kereta sudah meninggalkan stasiun.)
She left her phone at home today. (Dia meninggalkan teleponnya di rumah hari ini.)
They left the meeting early due to an emergency. (Mereka meninggalkan pertemuan lebih awal karena ada keadaan darurat.)
He left a message for you on the desk. (Dia meninggalkan pesan untukmu di atas meja.)
We left the restaurant after paying the bill. (Kami meninggalkan restoran setelah membayar tagihan.)
The children left their toys in the playground. (Anak-anak meninggalkan mainan-mainan mereka di taman bermain.)
I accidentally left my umbrella in the car. (Saya secara tidak sengaja meninggalkan payung saya di dalam mobil.)
Baca juga Ekspresi Kebahagiaan dan Kasih Sayang (expressions of happiness) dalam Bahasa Inggris
Leave (pergi/meninggalkan)
“Leave” adalah kata kerja yang berarti meninggalkan suatu tempat atau situasi. Misalnya, “He decided to leave his job” (Dia memutuskan untuk meninggalkan pekerjaannya).
Arti tambahan: “Leave” juga bisa berarti memberi izin atau mengizinkan seseorang pergi atau tidak hadir dari suatu tempat atau tugas.
Contoh
She decided to leave the company and start her own business. (Dia memutuskan untuk meninggalkan perusahaan dan memulai bisnisnya sendiri.)
Please leave the room quietly while the presentation is ongoing. (Tolong tinggalkan ruangan dengan tenang selama presentasi sedang berlangsung.)
He asked for a leave of absence to take care of his sick mother. (Dia meminta izin cuti untuk merawat ibunya yang sakit.)
They plan to leave early tomorrow morning to avoid traffic. (Mereka berencana untuk berangkat lebih awal besok pagi untuk menghindari kemacetan.)
I will leave the keys at the reception desk for you to pick up. (Saya akan meninggalkan kunci-kunci itu di meja resepsionis untuk kamu ambil.)
He didn’t want to leave his friends, but he had to catch the last bus home. (Dia tidak ingin meninggalkan teman-temannya, tetapi dia harus mengejar bus terakhir pulang.)
The teacher asked the students not to leave any belongings in the classroom. (Guru meminta murid-murid untuk tidak meninggalkan barang-barang di dalam kelas.)
She will leave for Paris next week to attend a conference. (Dia akan berangkat ke Paris minggu depan untuk menghadiri konferensi.)
They decided to leave the party early because they were feeling tired. (Mereka memutuskan untuk meninggalkan pesta lebih awal karena merasa lelah.)
The manager gave her approval for a two-week leave for the vacation. (Manajer memberikan persetujuannya untuk cuti dua minggu untuk liburan.)
Jadi, perbedaan utama antara keduanya terletak pada bentuk dan arti dasar kata tersebut. “Left” adalah bentuk lampau dari “leave” dan merujuk pada pergi dari suatu tempat atau arah, sementara “leave” adalah kata kerja yang merujuk pada tindakan meninggalkan atau memberi izin untuk pergi.